Rope Access Equipment Testing: The back-up safety system
@ Ropeworks, Inc and U.S. Bureau of Reclamation
Jan Holan and Steve Beason
http://www.ropeworks.us
Промышленный альпинизм. Испытания оборудования. Системы страховки с дублирующей веревкой.
перевод Григория Кулаги, сайт http://www.arboriculture.ru
Публикуется с разрешения Григория Кулаги
В августе 2002 года компания Ropework Inc. совместно с U.S. Bureau of Reclamation провела испытание устройств, используемых в промышленном альпинизме для присоединения к страховочной веревке. Рассматривались варианты нагрузки как одним, так и двумя человеками.
Это исследование было обращено к некоторым оставшимся без ответа вопросам, которые были подняты обширными испытаниями Lyon Equipment Ltd, проведенными в 2001 году для английского Управления по Безопасности Труда (HSE).
(Читайте мой перевод.)
Исходный текст документа на английском языке находится по ссылке.
Константин Б.Серафимов
www.soumgan.com
