"Prusik Rappel Safety Systems"
Dr. Gary D. Storrick
My Internet Post on Rappel Safeties, ca. 1995
"Системы самостраховки Прусиком при спуске"
Перевод с английского, 5 октября 2006 года
Немалую роль в понимании несовершенства систем самостраховки на основе схватывающих узлов сыграли статьи ведущих специалистов Мира в вертикальной технике и снаряжении. Среди них я хочу отметить американского спелеолога Гари Д.Сторрика, обладателя самой обширной коллекции вертикального снаряжения, какую мне приходилось встречать. А также автора статьи, которую я с большим удовольствием перевел и привожу здесь с небольшими комментариями.
Константин Серафимов
www.soumgan.com
