Экспедиция Гуфр Берже-69 и Пьер-Сен-Мартен-73
Иван Рашков, Антоний Ханджийский.
Перевод с болгарского
Книжку эту подарил не мой друг Лешка Казеннов. Мы всегда мечтали о чем-нибудь несбыточном. У Лехи в комнате висела большая фотография вершины Эль-Капитан, у меня - Пти-Дрю. Оба мы мечтали о сверхглубоких пропастях Франции, среди которых первыми стали нам известны имена Гуффр Берже и Пьер Сен Мартен.
Мы мечтали, а болгары из маленькой аграрной страны - прошли.
Леха уже шесть лет, как погиб в сифоне Кутук-Сумгана. А я все еще живу и мечтаю за двоих.
Сегодня, когда за плечами несколько больших пещер, еще интереснее заглянуть в прошлое, а еще - сравнить: как их пещеры?
По сравнению с нашими.
И все также хочется хоть краешком глаза увидеть Пиренеи.
Только в таких случаях почему-то приходит на память мелодия известной рок-группы "Наутилус Помпилиус" "Гуд бай, Америка, о-о!", на мотив которой феодосийцы на Пантюхинской в 1990 году ладно и грустно пели:
"Когда закручен рапид,
Который я не видел...
В влажном воздухе лампа
уржуйская карбидная горит.
Оревуар, Жан-Бернар,
Где я не буду никогда.
Прощай навсегда!
Возьми свой стоппер и иди спокойно..."
Что ж, сегодня все возможно.
Надо только, как говорил Леха, немножко больше зарабатывать.
Константин Б.Серафимов
www.soumgan.com
