Итак, обещанный перевод итальянцев.
Рабочая группа Национальной Школы Спелеологии Итальянского Альпийского Союза (SNS CAI)
Во время экспериментальных исследований, проведенных GLM в лабораториях Costacciaro, с медленным приложением растягивающей испытательной нагрузки (со скоростью Vd = 0,005 м\сек) и падением (Vd = 4,429 м\сек), были испытаны несколько грудных зажимов для веревки, новых и бывших в работе.
Все образцы показали отличные результаты, за исключением Petzl Croll, предлагаемые к продаже с января 2013 г. (
Фото 1),
для которых приложение нагрузки всего в 500 кгс уже приводит к проворачиванию кулачка и проскальзыванию по веревке без повреждения ее оплетки, но с началом процесса поглощения энергии за счет трения сдвигаемой оплетки веревки о ее сердцевину (
Фото 2 и 3).
Все испытанные образцы (купленные в магазине спортивных товаров с установленными счет-фактурами, в оригинальной упаковке) можно идентифицировать по их акрониму (
название, слитно читаемая аббревиатура, прим. мои КБС), написанному на кулачке (см. выше
Фото 2)
Croll Petzl 2013 года отличается от предыдущей модели следующим:
1. пластина корпуса тоньше примерно на 1 мм
2. наличием усиления из стали в канале для веревки
3. отсутствием ограничителя поворота кулачка
Наиболее заметные эффекты наблюдались при медленном приложении нагрузки (Vd = 0,005 м\сек), когда в диапазоне усилий от 400 до 600 кгс происходил разрыв задней части корпуса, разгибание канала для веревки, проворачивание кулачка и проскальзывание веревки (
Фото 4 и 5).
В некоторых случаях канал для веревки не разгибается полностью, кулачок проворачивается не до конца, оплетка надрывается носок сломан, но сразу же после кулачка веревка пережимается до такой степени, что оставшиеся нити полностью порвутся в очень короткое время.
При этом не происходит какого-либо поглощения энергии за счет сдвигания оплетки по сердцевине веревки.
В тесте падения (Vd = 4,429 м\сек) канал не разогнулся и кулачок не перевернулся, но после разрыва оплетки все нити подверглись быстрому последовательному сплавлению.
В результате этого зажим становится непригодным для дальнейшего использования из-за расширения канала на несколько миллиметров, в результате чего веревка может выскочить при минимальном поперечном натяжении.
Деформация канала для веревки происходит даже при небольших нагрузках (300 - 400 кгс), в результате которых происходит увеличение размера в несколько десятых долей миллиметра (
играет, короче, прим. мои, КБС).
При увеличении нагрузки величина открытия канала продолжает увеличиваться.
Приведенные выше результаты были получены на следующих веревках:
1. Beal Antipodes 10 mm (statica), (новая)
2. Beal Antipodes 10 mm (statica), (использованная)
3. Edelrid SS 10 mm (statica), (использованная)
4. Courant Ultima 10 mm (statica) (новая) с оплеткой сплетенной с сердцевиной
5. Courant Ultima 11 mm (statica) (новая) с оплеткой сплетенной с сердцевиной
Наихудшие результаты показали испытания на веревке Courant Ultima (оплетка сплетена с сердцевиной) и, прежде всего, на веревках уже бывших в эксплуатации (наиболее распространенный для передвижения по пещере).
Учитывая все это, я думаю, что нужно относиться к Croll Petzl образца 2013 как к зажиму, который следует использовать с особой осторожностью, постоянно следя за его состоянием и заменить, если он может подвергнуться нагрузкам более 400 кгс.
Также следует быть очень осторожными при подъеме по тем участкам, где закрепление веревки ниже вызывает поперечные нагрузки на зажим.
В отличие от этого, зажим
Petzl Croll предыдущей модели (идентификационный код 10266FU8865, произведен в 266-й день 2010 года), имеет ограничитель поворота кулачка (
Фото 6), что делает его исключительно прочным и надежным, выдержал многочисленные испытания, с предельными нагрузками, никогда не показывая даже следов деформации и разрушения конструкции.
Был также испытан медленным приложением нагрузки Croll Petzl без ограничителя поворота кулачка, какие производились в восьмидесятые годы прошлого века: при максимальной нагрузке 600 кгс кулачок провернулся и выпкстил веревку через разогнувшийся канал (
Фото 7).
Поведение почти аналогично Кроллю 2013-го года, с той лишь разницей, что обратная сторона корпуса не ломается.
Я считаю, что основные причины, которые определяют поведение Croll Petzl модели 2013-го года можно найти в уменьшении толщины пластины и в отсутствии системы ограничения поворота кулачка (
“antiribaltamento”, "Rollover" - прим. мои, КБС).
Costacciaro, 18 aprile 2013
Il coordinatore GLM SNS CAI:
Francesco Salvatori (
francesco.salvatori@sns-cai.it)
===========
Вот такой отчет.
"Не должно сметь/ своё суждение иметь" 
