SOUMGAN

Закончил перевод с английского и оформление под оригинал "Руководство для спелеоспасателей" ("Сave Rescuer's Manual") Французской Спелеологической Спасательной Организации - Speleo Secours Francais.com (SSF) под редакцией Бурнара Турте, опубликованной в английском переводе в 2006 году.:



В книге более 100 страниц богато иллюстрированных.

Общий объем в формате Word - около 12 Mb (rar)

До получения разрешения от авторов на публикацию на сайте предлагаю всем заинтересованным присылать заявки мне.

Книга предназначена для спасателей штатных формирований, для детального понимания материала требует предварительного знания предмета.

Главным недостатком книги является очень узкая ориентация на выполнение спасательных техник с помощью популярных во Франции, но несовершенных и опасных в работе спусковых устройств "Petzl Stop", при том что те же технические приемы успешно выполняются с другим, более надежным снаряжением.

Главным интересом - развернутый взгляд на четко поставленные во Франции вопросы спасательных работ. До такой постановки еще тянуться и тянуться.

Главным акцентом - то, что для спасательных работ необходима глубокая и постоянная подготовка, начиная с начального уровня спелеотехники и завершая глубоким изучением выбранной специализации, подкрепляемой регулярными тренировками и учениями каждый год. И все это - на базе большого спелеологического опыта, приобретаемого при работе в пещерах не за один год.

Выражаю благодарность Владу Еремееву, Москва, и Гоше Сапожникову, Екатеринбург, приславшим мне сканы оригинала.
Надеюсь, что наша работа будет полезной для всех.

Костя!
просто поражаюсь скорости с которой ты проделал, эту интерестную работу.
Издательская комисиия АСУ готова приступить к размножению и рассылке текста (к сожалению только в черно белом варианте - технические возможности большего не позволяют) всем затнтересованным, разумеется после согласия авторов на публикацию.
Дело за малым, надо обобщить все, что натворили мы за свою историю.
можешь полностью расчитывать на поддержку Урала.
Сергеич.

Костя, Привет! Это Журавлев. Почему-то почта к тебе от меня не ходит.Хочу поиметь книжку. Если можешь - скинь мне ссылку на почту. Просто вся книга таким куском у меня не пройдет. Ая бы качнул...

Да, мой адрес dmitry@dc.ru

пришлите пожалуста .адресс 108boy@mail.ru

буду очень ждать

pixel8848@gmail.com
Буду очень признателен.

буду очень признателен

мой адрес s.b.s@bk.ru заранее спасибо

ronnyed@gmail.com

Thank u

Все заявки приняты

ой, а можно и мне? v_sobolev@list.ru

Отправил всем, и вам, Виктор, отправлю - просто только сейчас увидел вашу заявку

Спасибо. Получил

to KBSych, спасибо вчера получил..

Спасибо. Получил

Здравствуйте, с удовольствием бы ознакомился с Вашей работой. Заранее благодарен. Иван. ivan661@rambler.ru

Большое спасибо, всё получил очень оперативно

Здравствуйте.
Тоже встаю в очередь просителей за руководством по спасработам. e-mail: miledywinter1984@gmail.com.
Жду ответа. Заранее спасибо.

Здраствуйте, Константин!
Хотелось бы тоже получить Руководство.
zaharii@yandex.ru
Заранее благодарен!
P.S. И пользуясь случаем, так сказать, передаю привет от Владимира Резвана.

Спасибо.

Здравствуйте!
Пришлите, пожалуйста, и мне перевод. Листал это издание на ЧР в прошлом году. Хотелось бы изучить подробнее на русском языке.
avasol@mail.ru
Спасибо.

Здравствуйте!

Можно получить на lvttemp{at}gmail.com ?

Спасибо!

Здравствуйте!
а можно и мне kukushka@pisem.net
спасибо

Спасибо, с интересом прочитал.

Ой, Кукушечка! А я вас не заметил почему-то - сейчас отправлю...

2 levantine: Приятно слышать

А то многим, кому отправил, даже не знаю, дошло ли.

Здравствуйте.
Если не затруднит, отправте перевод, пожалуйста на fzaliev@mail.ru
Заранее благодарен

С радостью и удовольствием, как говаривал старик Хоттабыч

А вы случаем не из Красноярска?

KBSych писал(а): А вы случаем не из Красноярска?

Верно, с Красноярска:)

А Захар Залиев - вам не родственник, случаем?

KBSych писал(а):А Захар Залиев - вам не родственник, случаем?

Да, родственник. Он мне отец.

Прочту с удовольствием!
Пожалуйста, пришлите!
cher-michael@rambler.ru

###

В пополнение Вашей библиотеки - раритет:
Дублянский В.Н., Илюхин В.В. "ПУТЕШЕСТВИЕ ПОД ЗЕМЛЕЙ", 1968г
http://speleo.ucoz.ru/load/0-0-0-94-20
816Кb
Онлайн-вариант: http://spelesto.nn.ru/lib.php?book=dubl

Пришлите, пожалуйста, руководство.
Мой адрес farberovf@mail.ru
Спасибо!

Отправил, встречайте гонцов

Летучей Мышке за "Путешествия" спасибо!

Большое спасибо! Все получил. Изучаю.
Федор.

Получил, читаю, СПАСИБО!!!

###

В октябре 2005г. была переведена часть книги "Alpine Caving Techniques" (G.Marbach & B.Tourte, 2002).
Онлайн-вариант: http://www.nskdiggers.ru/archive/ACT/ACT.htm
Оффлайн-вариант (CHM, 1,25MB): http://slil.ru/25196329

Надеюсь что заявки ещё принимаются (adesign@e-sky.ru)
Заранее благодарю

Здравствуйте.
Пришлите, пожалуйста перевод на schav075@yandex.ru
Заранее благодарен.

kopachevskii@rambler.ru
хотелось бы русскую версию

upd: уже получил большое спасибо!

Здравствуйте!
Если можно и мне русский вариант этой книги.
Заранее Спасибо!

Спасибо большое! Получил.

А мона мне!!!!!?????
maksim_fomin@mail.ru

Безусловно! Информация по спасательным работам должна быть полностью открыта и доступна всем без каких бы то ни было условий.

Смотрите почту.

Вот спасибо!!! Письмо в ящике... Будет инет пошустрее работать, выкачаю.

Добрый день. Оч. хотелось бы прочесть.
Пришлите на :
sergeym74@mail.ru.

Заранее спасибо.

Спасибо за перевод. Очень нужная работа!

Отправьте пожалуйста книгу на kflip@mail.ru
Спасибо.

Паровоз пошел

Константин Борисович!
И мне б такую книжку!
asanga.bocha@gmail.com

А пожалуйста!

Можно?
Yakir10@hotmail.com

KBS писал(а):Закончил перевод с английского и оформление под оригинал "Руководство для спелеоспасателей" ("Сave Rescuer's Manual") Французской Спелеологической Спасательной Организации - Speleo Secours Francais.com (SSF) под редакцией Бурнара Турте

До получения разрешения от авторов на публикацию на сайте предлагаю всем заинтересованным присылать заявки мне.

Константин, авторы не дают разрешения на публикацию на сайте?
Можно и мне получить этот труд на почту?

Скиньте если не трудно пжлста parajedy@mail.ru

Очень хотел бы прочесть:
holovatka@rambler.ru

Константин Борисович, если предложение ещё в силе, прошу Вас и мне выслать на: goiaa@rambler.ru. Заранее благодарен.

Без проблем! ))

Здрасьте, а книжки нет в разделе "Переводы" на Вашем сайте? Можно и мне тоже (pavovych@gmail.com)? Спасибо!

На своем сайте я ее не ставил.

По ряду странных причин...

KBS писал(а):Без проблем! ))

А мне?

Уже!
А я вас, оказывается, с марта мурыжу...
Звыняйте.

Спасибо, получил. Будем изучать.

можно и мне тоже ? адрес pestvndrjj@mail.ru. большое спасибо!

А без затруднений ))

спасибо большое, будем читать. открывается без проблем

...Добрался-таки и сюда.
Имею страсть к полезным книгам. Не откажете?

romvladlar@mail.ru

Уже.

Смотрите почту )

Спасибо, Константин Борисович.
Пришло полностью, открылось безупречно. Рад

Пришлите пожалуйста сюда: thorhammer@ukr.net буду очень признателен

Прошу прощения, я, кажется, не заметил ваш запрос ((

Сегодня отправил на указанный адрес.

Не обижайтесь на мою невнимательность, пожалуйста...

Можно и мне копию, пожалуйста.

trrorr@gmail.com

Отправил с утречка ))

Получил, все открылось, спасибо!

Здравствуйте! А можно и мне выслать книгу? uriak@yandex.ru

А без проблем.

Ловите на почту!

Большое спасибо! Открылось, всё в порядке.

А можно и мне выпросить "экземплярчик"?

Встречайте утренним поездом )))

Можно экземпляр на gozhenko.vitaliy@gmail.com ?
Спасибо!

Смотрите почту

Если кто интересуется этой книжкой:

______________

прочитать и скачать ее можно ЗДЕСЬ:

https://soumgan.com/#rubric=srt&page ... manual_FFS