Этот рассказ опубликован на сайте бельгийского спелеоклуба "Авалон",автор Пол Де Би (Paul De Bie),фото взято тоже оттуда,
перевод с нидерландского-мой (П.В.)
Последний траверс St. Marcel Ardeche
Было это в мае 1989г.
Мы находились полным составом во Франции в Ardeche.
Ян Беркманс ещё несколько дней назад заинтересовал нас рассказами о гигантских галереях пещеры St. Marcel Ardeche, которая уже несколько лет была закрыта массивной дверью. Я отыскал описание , и там было упомянуто о более, чем 100 метровом камине, который был связан с поверхностью в результате вскрытия пещеры взрывом.
И вот мы в шестером, преодолев 8км пути, с радостью обнаружили, что на входе в пещеру двери больше не было! Это означало, что мы всё-таки сможем пройтись по тем огромным галереям!
После нескольких сотен метров, с попутным фотографированием этих огромных корридоров (см.фото)
неожиданно для нас самих, мы попали в очередной зал пещеры, в котором работали строители. Работы велись повсюду. Сбоку была большая железная лестница. Примерно посередине её сварщик что-то варил.Лестница заканчивалась большой дырой, метров 6 в диаметре, через которую лился свет-туннель!
Совершенно ясно было одно-здесь ведутся работы по оборудованию пещеры для туристических целей.
А ведь этой лестницей мы можем воспользоваться, чтобы выйти наружу!
Я поднялся к сварщику, так и не замечавшему нас, постучал ему учтиво по плечу и спросил:
-Можно мы поднимемся по этой лестнице и через туннель выйдем наружу?
Сварщик от испуга даже присел. По всей вероятности, я выглядел очень страшно в моей спелеоамуниции.
-Ээээ, да...- протянул он испуганно.
Большего нам и не требовалось.
Победоносно прошествовали мы через 100 метровый туннель навстречу солнечному свету. И куда вы думаете мы попали?
Выйдя из прохлады пещеры под палящее солнце, мы оказались почти в центре строительной площадки.Вокруг сновали грузовики и бульдозеры. Буквально тут же, к нам подъехал экскаватор, из которого выпрыгнул ни кто иной, как прораб и принялся на нас кричать-как настоящий Луи де Финес.
Мы ему объяснили популярно как мы сюда попали –через плато, находящееся в 5 км отсюда. Рассказали мы и то, что прежде чем воспользоваться туннелем, мы спросили на то разрешение. Но он нам не поверил, о втором входе он никогда не слышал.
По его версии, мы по-тихоньку ночью пробрались в этот туннел, а сейчас вышли опять наружу. Чем дольше продолжался наш спор, тем раздражённей он становился. Прораб грозил нам полицией и штрафом, и чтоб видимо поставить точку в разбирательстве, он прокричал:
-Ваши паспорта!
Мы не смогли удержаться от смеха- кто же ходит в пещеры с бумажником? И тут он взбесился окончательно.
А Ян, ещё подлил масла в огонь, сказав ему: «успокойтесь пожалуйста!»
Вокруг нас уже собралась небольшая группа рабочих. Подчинённые с любопытством наблюдали, как их начальник «сражается» с нами.
После 15 минутной дискуссии прораб вывел резюме:
-Откуда пришли-туда и уходите!
И даже попытался сопроводить нас назад до туннеля.
Но мы стояли на своём и даже не думали возвращаться.Восьмичасовой путь назад, через пещеру не входил в наши планы.
В конечном итоге-победили мы!
Обратный путь в 7 км мы проделали в полной спелеоэкипировке под палящим солнцем.
Чтож, теперь у нас будет, что вспомнить!