Jaskini Wielkiej Śnieżnej_спасработы

[maksimov]

ТАТРЫ: САМЫЕ СЛОЖНОЕ СПАСРАБОТЫ В ИСТОРИИ ВЕЛЬКИ СНЕЖНЫ
https://fakty.interia.pl/galerie/kraj/z ... AId,336987

00095CJ3EKNJQ6NQ-C321-F4.jpg (235.47 КБ) 26438 просмотров

http://www.sktj.pl/epimenides/tatry/wyp_p.html

[maksimov]

Последние новости.
https://www.tvn24.pl/wiadomosci-z-kraju ... 62442.html

[maksimov]

Nie ma nowych informacji poza tym że poszerzają obejście i pokonali jakieś 8m. Znaleźli uprzęże zaginionych, wiertarkę i ich jedzenie. Jest źle. Ratownicy czują że są blisko. Mówią że to kwestia kilkudziesięciu godzin żeby dotrzeć do zaginionych
На 21.08.
Кроме того, что они расширяют проход и преодолели расстояние около 8 м, новой информации нет. Они нашли веревки пропавших без вести, дрель и еду. Это плохо. Спасатели чувствуют, что они близки. Говорят, что добраться до пропавших без вести - дело нескольких десятков часов

[KBS]

Все-таки есть смысл кое-что перевести на более понятную мову и расшифровать.
Вот отсюда: https://fakty.interia.pl/galerie/kraj/z ... AId,336987 - статья от 20 июля 2019

"Это четвертые исключительно сложные спасработы в Татрах.
Спасатели TOPR (спасслужба Татр) пытаются добраться до двух спелеологов, которые застряли в Великой Снежной пещере с субботы. Выход был перекрыт из-за подъема воды, затопившей узкий проход.

Шесть спелеологов вошли в Большую снежную пещеру (Велка Снежна) в Татрах в четверг - 15-го июля.
Двое из них были отрезаны водой, которая затопила часть коридора в так называемой Przemkowych Partiach.
Спасателям сообщили о проблемах в субботу 17-го июля ближе к вечеру.
Последний голосовой контакт с ними был в субботу - 17-го июля в 2.00 ночи.

Пропавшие являются членами одного из спелеологических клубов Вроцлава. Они исследовали малоизвестные пещерные коридоры. Глава TOPR Ян Кшиштоф подчеркнул, что они очень хорошо подготовлены.

Во вторник утром (20-го июля) пиротехники возобновили работу по расширению прохода, чтобы добраться до двух разыскиваемых спелеологов.

«Каждый врыв на несколько сантиметров продвигает спасателей к месту, где могут находиться разыскиваемые.
Между спасателями и разыскиваемым находится от дюжины до нескольких десятков метров. Ранее пришлось прервать взрывные работы из-за повышения концентрации ядовитого угарного газа. Теперь газ от предыдущих отпалок выветрился, за счет небольшой тяги воздуха, что позволило возобновить работы», - рассказали словацкие горняки, помогающие спасработам.

Глава спасательной службы Татр (TOPR) подчеркнул в понедельник, что акция по-прежнему является спасательной операцией.
«Пока мы не доберемся до них, мы будем работать с целью именно спасти. Мы все еще рассчитываем на это, хотя шансы крайне малы», - сказал он.

[KBS]

Продолжаю выжимки в переводе - больше всего бесит бесконечное повторение одного и того же, чтобы раздуть объем статей!

Спасатели нашли часть снаряжения спелеологов. «Мы приближаемся» (http://www.tvn24.pl)

- Первая группа спасателей, прибывших на место в Большой снежной пещере, обнаружила снаряжение пропавших спелеологов, - рассказал глава TOPR Ян Кшиштоф во вторник, - Сегодня четвертый день спасательной операции. - Однако связаться с ними все же не удалось.

Спелеологи оставили часть снаряжения, скорее всего, потому, что они хотели выбраться по расщелине, но со оборудованием это было бы невозможно. Там такие узкие проходы, что пройдет только очень худой человек, - пояснил Ян Кшиштоф, глава TOPR.

Снаряжение пропавших обнаружила первая группа спасателей, которая достигла области поиска. В том числе две обвязки, поврежденная дрель для установки якорей в скале и еда.
Похоже, что спелеологов застал подъем воды в момент, когда они занимались разведкой узкой расселины и через 20-30 минут вода отрезала им путь возвращения.
С места, где было найдено снаряжение, спасатели-взрывники расширяют крайне узкий проход. Благодаря тому, что возникла циркуляция воздуха, и теперь пещера естественным образом проветривается, стало можно вести проходку более интенсивно. В общей сложности ход расширили уже на расстояние около 8 метров.

Работа спасателей-пиротехников заключается в том, что через определенные промежутки в скале сверлят отверстия, в которые затем помещают заряды. К ним подсоединяют кабели, и подрывают заряды с расстояния. Минут через 10 спасатели проверяют концентрацию газа. Затем несколько килограммов отбитой взрывами породы вытаскивают из забоя.
На это уходит бОльшая часть времени, так как во многих местах узости рядом с телом не помещается даже маленький камень. В расширениях этот процесс идет быстрее.

«Мы приближаемся»

Около 12 часов 20-го июля из пещеры поднялась группа спасателей и принесла новую информацию.
Примерно после 5-ти метров проходки удалось достичь участка с периодическими небольшими расширениями. Брошенный камень неподалеку падает в воду.
- Мы надеемся, что в течение 24 или 36 часов мы сможем расширить еще один узкий проход, - сказал Кшиштоф.

Информация, предоставленная спасателями, вселяет надежду.
- Мы приближаемся к месту, где, как мы прогнозируем, их можно найти. Конечно, полной уверенности нет. Если следующим группам повезет, то в течение нескольких десятков часов мы должны достичь другой стороны этой узости, - объявил глава TOPR около 14:00.

Он добавил, что тяга воздуха в пещере усиливается настолько, что спасатели начинают зябнуть на ветру.
В настоящее время в TOPR работают 12 пиротехников из Польши и Словакии.

[maksimov]

Не утешающая новость в продолжающихся спасработах:
https://wiadomosci.wp.pl/tatry-topr-opu ... 330011265a

Борисович, извини, просто нет времени на перевод.

[KBS]

Татры. ТОПР опубликовал фотографии с пещерно-спасательной операции в Большой снежной пещере

TOPR опубликовал на своем сайте фотографии со спасательной операции в Татрах.
Идет неравное сражение со временем. Против спасателей также погода, что делает невозможным использование вертолета.

Начинается 5-й день спасательной операции в Татрах. Условия не способствуют спасателям.
Ведущие к месту ловушки ходы Велки Снежной очень узкие.
Кроме того, очень холодно. С каждым часом шансы найти тех, кого искали в целости и сохранности, снижаются, тем более что у них нет теплой одежды и еды.

Фотографии, опубликованные TOPR, показывают, в каких сложных условиях призодится работать спасатели. В щели мало места, работать приходится в основном лежа, а предстоит пройти еще метры в расщелине меж скал. Расширение туннеля осуществляется с использованием взрывчатых микрозарядов. Без этого добраться до пропавших спелеологов невозможно.
Работы ведутся посменно.


Кроме того, ситуация осложняется погодой в Татрах. По словам главы TOPR Яна Кшиштофа, невозможно использовать вертолет из-за дождя и низкой облачности. Спасатели достигают Малой долины на внедорожнике и пешком. Это плохо, поскольку спасатели устают еще до спуска в пещеру.



Осадки также вызывают повышение обводненности. Если их будет слишком много, спасателям придется уйти.
Если пропавшие не были готовы к такой ситуации, они могут получить глубокое переохлаждение, что связано с «высокой вероятностью гибели пострадавших.
В пещере Велка Снежна температура составляет около 4 градусов по Цельсию.

Власти национального парка Татры решили закрыть пещеру Велька-Снежна. Запрет на въезд продлевается до дальнейшего уведомления в связи с проводимой спасательной операцией. Относится как к альпинистам, так и к лицам, занимающимся научной деятельностью. Запрет относится ко всей системе пещер этого района.

[maksimov]

22 августа 2019 г.
Спасатели показали фильмы из спасательной операции в пещере. Они работают в таких условиях (ВИДЕО)
https://tatromaniak.pl/aktualnosci/rato ... uja-wideo/

https://ocs-pl.oktawave.com/v1/AUTH_3a6 ... -1.mp4?_=1
https://ocs-pl.oktawave.com/v1/AUTH_3a6 ... -2.mp4?_=2

[maksimov]

Беда...
https://tatromaniak.pl/aktualnosci/rato ... -nie-zyje/
Спасатели сообщили, что нашли одного из разыскиваемых спелеологов.

Как сообщает дежурный спасатель Кшиштоф Длугопольски, спасатели, обыскивающие Великую снежную пещеру, обнаружили тело спелеолога. К сожалению, человек мертв.
Что с другим, пока не известно

[maksimov]

В Татрах беда за бедой.
https://tatromaniak.pl/aktualnosci/dram ... em-zaloba/
22 августа 2019 г.
Драматические подробности событий возле Гевонта. В Закопане траур

Татры запомнят этот день надолго. Через несколько минут тропы стали напоминать пейзаж на поле битвы. В результате ударов молнии пять человек погибли, несколько десятков получили ранения.

Первые сигналы начали поступать в штаб-квартиру ТОПР около 1 часа дня. В то время, вероятно, никто не знал о масштабах трагедии. Спасатели быстро подняли вертолет, несмотря на продолжающийся ливень, и в опасных условиях отправились на помощь в район Гевонта. Другие службы также быстро отреагировали: служба воздушной скорой помощи отправила 4 вертолета, полиция организовала движение в перегруженном Закопане, группа GOPR Podhale заявила о готовности поддержать.
Баланс сильной бури оказался шокирующим. В польской части Татр погибли 4 человека, в том числе двое детей, один в Словакии. Количество раненых точно не определено, но речь идет о нескольких десятках человек (по некоторым данным более 80). Время от времени жертвы доставлялись в больницы в Закопане, Новы-Тарге, Суха-Бескидзке, Мысленице и Кракове.
События Гевонта сфотографировались наиболее драматично. В интервью « Радио Краков» Ян Кшиштоф сказал, что молния ударила по куполу вершины, поразив людей, которые последовали за цепями по очереди. Они упали на юг, в какой-то момент несколько десятков человек лежали возле Гевонта, которых спасатели ТОПР должны были идентифицировать с точки зрения их ранений. Несчастные случаи также произошли в других частях Татр. Неизвестно, смогли ли все жертвы связаться с ними. Не исключено, что кто-то был поражен молнией и не смог позвать на помощь.
Мэр Закопане объявил, что пятница будет днем траура в городе. Концерты в рамках Hej Fest и Международного фестиваля горного фольклора были отменены. Это трагедия, которая не была под Татрами в течение многих лет ...

[maksimov]

23 Sie 2019
https://tatromaniak.pl/aktualnosci/koni ... ycie-cial/

Конец поиска в Большой Снежной Пещере. Теперь жесткое извлечение тела
Спасатели ТОПР завершили поисковую операцию в Большой снежной пещере. Следующей задачей будет извлечение тел спелеологов, но пока это отдаленная перспектива.
Вчера вечером была найдена информация о нахождении тела одного из разыскиваемых спелеологов. Он был расположен в боковом коридоре, ведущем от ранее обнаруженной трещине глубиной 3 метра. «Мы не смогли к нему приблизится, но с небольшого расстояния, при очень хорошем освещении, у нас есть четкое указание на то, что этот человек мертв. Обстоятельства и положение тела не подлежат сомнению », - говорит руководитель TOPR Ян Кшиштоф. «Что касается причин смерти, которые мы рассматриваем, это гипотермия, о которой я говорил много раз. Есть также некоторые признаки того, что там был прилив воды (тот, который первым перекрыл возможность побега), настолько большой, что коридор был затоплен, и спелеологи утонули за довольно короткое время », - добавляет он.
Спасатели предполагают, что второй из спелеологов находится неподалеку. Поэтому дальнейшие действия будут сосредоточены не на разведке, а на извлечении тел. Чтобы добиться успеха, дальнейшие узкие коридоры должны быть расширены с помощью пиротехники. «Это не срочное дело, в первую очередь это безопасность спасателей. Сегодня мы будем готовить план, но без спешки. После достаточной работы мы должны вытащить эти тела, но это вопрос дней или недель », - сообщает Ян Кшиштоф.

[KBS]

Жуткая смерть...

Светлая Память

[maksimov]

24 августа 2019 г.
Новые факты из Великой Снежной Пещеры. «Мы определили кусок красного материала»
Спасатели ТОПР предоставили новую информацию о результатах поиска в Большой снежной пещере.
Вчера представители некоторых групп начали высказывать возражения против прекращения поиска и сосредоточиться на извлечении тел. Утверждалось, что не было никакой уверенности в том, что другой из спелеологов был мертв. Спасатели ТОПР сегодня обратились к вопросу о втором розыске, прислав последнюю информацию по этому вопросу:
«Мы хотели бы сообщить вам, что на основе анализа фотодокументации, подготовленной во время спасательных операций, у нас есть все основания сделать вывод, что рядом с четко видимым телом спелеолога в синем комбинезоне мы обнаружили фрагмент красного материала, который может быть частью комбинезона второго разыскиваемого объекта. Наши усилия по извлечению тел спелеологов будут адаптированы к этой информации. На данный момент безопасность спасателей - это самое главное. В ближайшие дни мы будем держать вас в курсе событий ».

[maksimov]

https://tatromaniak.pl/aktualnosci/jask ... rotolazow/

30 августа 2019 г.
Большая снежная пещера: спасатели добрались до тел обоих спелеологов

Ранее спасателям удалось обнаружить тело одного из спелеологов и материал, который был идентифицирован как комбинезон другого разыскиваемого. В последующие дни в пещере продолжалась работа по обеспечению надлежащего физического доступа к телам. Чтобы добиться успеха, необходимо было дополнительно расширить коридор, в котором они находились.
Сегодня вечером спасатели ТОПР сообщили, что достигли обоих тел. Более подробную информацию о дальнейших действиях можно ожидать завтра.

[maksimov]

https://tatromaniak.pl/aktualnosci/topr ... chodzenia/
31 августа 2019 г.

TOPR извлекает тела из пещеры. Найдена взрывчатка неизвестного происхождения

Спасатели ТОПР предоставили последнюю информацию о ходе извлечения тела из Большой снежной пещеры.

Напоминаем, что вчера спасателям физически удалось добраться до тел обоих погибших спелеологов. Как сообщил дежурный спасатель Марцин Юзефович, сегодня завершен первый этап транспортировки из расширенного участка хода до Белой Воды (Białej Wody - Бяла-Воду). Это самый сложный и жесткий этап.
В пещерах были обнаружены взрывчатые вещества неизвестного происхождения, существование которых учитывалось спасателями при оценке риска еще в начале операции.
Сегодня спасатели подготавливали путь для планируемой дальнейшей транспортировки.

[KBS]

Странное заявление - "взрывчатые вещества неизвестного происхождения".

Перфоратор нашли, узость, наверняка парни планировали расширять ее при необходимости, как пришлось делать спасателям.
Неужто никому из работавшей в пещере группы не известно, откуда, что и как...

[KBS]

Сергей Евдокимов (Пермь) запросил своего знакомого в Польше, и вот его информация:

04.09.2019, 21:24, "Vsevolod Vladimirov":

"Серега, я следил за этими спасами находясь в Черногории со слабым Интернетом.
В общем-то перевод адекватный.
Могу еще добавить со слов моего знакомого, что ребята работали в очень узких участках, которые оценивали как 6-ю кат-ю сложности из-за множества шкуродеров и узких щелей. Ну и вляпались там в непогодь.
В Татрах нынешним летом была целая масса шквальных дождей с грозами - там у вас вклеен фрагмент репотража о том, что было в дни спасов на Гевонте: четверо погибших и около 150 раненых за раз.

В экспедиции 1972 года, в которой мне довелось поучаствовать, после неудачного прохождения сифона, было оставлено множество снаряжения на полке, лежащей на несколько метров выше зеркала воды, а когда спустились туда через пару дней, то обнаружили только баллоны со сжатым воздухом - все остальное утащило вниз."

Интересно, а прогноз погоды в Польше какой точности?
Мы, даже когда собираемся в свою практически не затапливаемую Пещеру, и то переносим выезды, если дают вероятность дождя на время работы под землей.

[KBS]

Это текст был составлен, когда спасработы только начинались, и судьба пропавших была неизвестна.

Но очень полезно прочитать, чтобы понять, какой жутковатый путь постоянно преодолевают спасатели

Авария в Вельке Снежной - Описание маршрута

Текст Дарека Бартошевского (Darek Bartoshevsky, SKTJ - Sopockiy Klub Taternictwa Jaskiniowego).
http://www.sktj.pl/epimenides/tatry/wyp_p.html
Гугл-перевод - Vsevolod Vladimirov
Перевод с гуглского на русский и редактирование – Konstantin Serafimov

В связи с тем, что в Пшемковском районе (Przemkowych Partiach) пещеры Велька-Снежна были заблокирваны два спелеолога, позвольте мне написать несколько слов о самом месте, чтобы уточнить информацию, которая предоставляется СМИ. К сожалению, в материалах прессы появились многочисленные планы, которые были искажены и неправильно показывали, как добраться до места происшествия, а иногда даже указывали на совершенно другие места.
Цель этой заметки - предоставить наиболее достоверную информацию о самой пещере, тем более что я был членом команды, документировавшей Пшемковский район.

Район были открыт в ноябре 1994 года членами Вроцлавского спелеоклуба (SGW) после удаления наносных отложений из тесной трубы, следующей за шкуродером Самария (Samaria). Для этого в 1993-94 годах понадобилось трижды организовывать ПБЛ.
В дальнейших исследованиях 1995-99 годов (когда было обнаружено большинство ходов этого района), помимо SGW, были также задействованы члены Сопотского спелео-клуба Татр (Sopot Cave Tater Club).
Название «Przemkowe Partie» было дано в честь Пшемыслава Роговского из SGW, погибшего в результате несчастного случая в придонной части пещеры Снежна 30 июня 1994 года.
После окончания первого этапа исследования район посещался очень редко. Время от времени здесь проводились исследовательские работы, но очень большие трудности на подходе и в самом районе довольно эффективно подавляли энтузиазм, как исследователей, так и спелеологов, желающих просто пройти эту часть системы. Вероятно, с момента открытия, число посетивших район не превышало 30-40 человек.

ОПИСАНИЕ МАРШРУТА ДВИЖЕНИЯ К МЕСТУ АВАРИИ

До «Przemkowe Partie» легче всего добираться через основной вход пещеры Велька-Снежна.
До глубины около -450 м надо двигаться основным, легко проходимым маршрутом.
Далее через небольшое окно, примерно на высоте 1,5 м над дном, мы входим в с самого начала узкие ходы, ведущие к системе Белой воды ("Białej Wody"). Эти ходы посещаются редко, довольно сыпучи, на полу много свободно лежащих глыб.
Примерно через 80 метров подъема по наклонному ходу, достигаем довольно сложного шкуродера Самария ("Samaria" – красная цифра 1 на топосхеме). Сложность прохождения заключается в том, что надо «вписаться» в него снизу, прямо с веревки, так как лаз начинается наверху небольшого камина. Проходимая щель длиной около двух десятков метров постепенно расширяется, однако на всей протяженности остается тесной и утомительной для передвижения. Двигаемся по ее нижней части.



За шкуродером система Белой Воды продолжаются вверх, но мы, продвигаемся по сохраняющему направление шкуродера ходу и вскоре входим в узкую трубу, заполненную мокрой глиной — это и есть вход и начало Пшемковской системы. В трубе чувствуется сильная тяга.
Далее, примерно через 20 метров, труба расширяется и переходит в вертикальную в сечении щель, где через какое-то расстояние встречаются два не очень сложных сужения.

Примерно через 100 м от входа в район мы подходим к чрезвычайно сложной узости под названием «Магдуха» ("Magducha" – красная цифра 2). Это наклонно уходящая вниз щель длиной 3-4 метра с максимальной шириной около 30 см, которая обрывается в небольшой колодец. На гладких стенках щели отсутствуют зацепы и опоры для рук и ног. Узость крайне сложно пройти, особенно вверх, когда после подъема на распорах по колодчику необходимо войти в неё и расклиниться – «вбиться» в щель, не съехав обратно в колодец, а затем, выискивая самое широкое место, медленно продвигаться вперед и вверх распираясь меж гладких стен. Шкуродер преодолевается без снаряжения, а мешки потом тянут два человека с помощью веревки.
Дальнейший маршрут узким, в несколько метров длиной, ходом приводит к «Биваку Первооткрывателей» ("Biwak Otkrywców" – цифра 3) под Бивачным камином ("Kominu Biwakowemu"). Здесь обустраивался лагерь, с которого проводились разведки Пшемковского района.

Отсюда дальнейший путь идет через окно примерно в 4 метрах над дном Бивачного камина, за которым открывается узкий труднопроходимый ход, который через несколько метров приводит к узкому «Камину Жаждущих» ("Komin Spragnionych"). По камину поднимаемся лазанием на несколько метров до так называемого Нижнего Балкона ("Dolny balkon") над просторным обводненным колодцем, именуемого «Каскадами» ("Kaskady").

По каскадам вдоль воды спускаемся на 70 метров вниз и приземляемся на довольно просторном прочном дне колодца. Чуть ниже находится Желтый зал ("Żółtej Salce"), засыпанный песком. Прямо над ним видна тесная щель, которая является началом Слепого Хода ("Partii Ślepych"). Первоначально она называлась - Слепая Трещина ("Ślepa Szczelina"), потому что ее считали слишком тесной и непреодолимой.

Дальнейший маршрут чрезвычайно сложен. Сначала нужно продвигаться горизонтально, траверсом, в тесной трубе, имеющей сечение типа «замочной скважины», которая в нижней части сужается, обрываясь вниз тесной щелью. Если в этом месте слишком сползти вниз, можно застрять, так что надо держаться на оптимальном уровне. Этот фрагмент особенно сложен для транспортировки снаряжения. Только через 10 метров можно спуститься в маленький зал, преодолев по пути еще один шкуродер с неофициальным, но многозначительным названием – «Почтовый ящик» ("Skrzynka Pocztowa"), в котором приходится очень неудобно изогнуться.

Далее движемся тесным лазом в форме трубы, в которой можно довольно комфортно перемещаться на корточках, к открывающейся в его дне щели, В какой-то момент эта щель заканчивается. В этом месте можно по ней можно спуститься еще ниже к самому текущему по её дну потоку (возможно, это вода из «Каскадов», исчезающая в Желтом зале). Однако дальше не пройти никуда, так как на дне у воды слишком тесно.
Поэтому продвигаемся далее по трубе (уже полностью закрытой, без щели в полу), чтобы примерно через 10 метров уткнуться на сужение, которое было последним местом, нанесенным на план. С этого места нам удалось пройти еще несколько метров.
Эта труба, наверняка, продолжается и дальше (об этом свидетельствует очень сильная тяга и шум воды), но прохождению препятствуют очередные сужения, преодоление которых и было целью спелеологов, заблокированных в этой системе.
Развитие ходов предполагает близость соединения с системой Белой воды, однако неизвестно, каково расстояние между ними и как выглядит ход. Он может иметь протяженность от 10-ти до 30-ти метров. Также неизвестно, каковы его размеры на этом участке, и какое расстояние там в принципе можно преодолеть.

Спасатели пытаются добраться до спелеологов с другой «сухой» стороны.
- Добраться до этого места с «мокрой» стороны очень сложно и потребует много работы, а транспортировка там практически исключена, - пояснил глава Добровольной Спасательной службы Татр (Tatrzańskiego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego – буквально: Добровольная
скорая помощь в срезвычайных ситуациях) Ян Кшиштоф (Jan Krzysztof). (Http://www.tvn24.pl)

Место, где по всей вероятности находятся спелеологи, не слишком просторно. Не исключено, что образовавшийся сифон перекрыл воздушный поток, и это, возможно, воспрепятствует переохлаждению людей, однако, будет мешать проведению взрывных работ.

[maksimov]

https://tatromaniak.pl/aktualnosci/rato ... -snieznej/
05 сентября 2019 г.
Спасатели ТОПР вынесли тела спелеологов из Большой снежной пещеры

Сегодня операция по извлечению тел умерших спелеологов была завершена.
Напомним, что спасатели нашли оба тела в прошлую пятницу. С тех пор были проведены утомительные действия, чтобы вынести их на поверхность.
Сегодня тела были перевезены в Закопане. Дальнейшие действия были предприняты полицией и прокуратурой.

https://tatromaniak.pl/aktualnosci/pozn ... -snieznej/
09 сентября 2019
Мы узнали предварительные результаты вскрытия спелеологов из Великой снежной пещеры.

Было проведено вскрытие двух спелеологов, вытащенных из Большой снежной пещеры. Мы знаем предварительные результаты.

По данным прокуратуры в Nowego Targu, исследования показывают, что причиной смерти мужчин стало переохлаждение тела. Окончательные результаты должны подтвердить это и указать, когда спелеологи умерли.
Сами спасатели указывали на глубокую гипотермию как на самую большую угрозу жизни разыскиваемых лиц. Между тем, была гипотеза о возможном утоплении, но это не было подтверждено результатами обследования.
Тела спелеологов, разыскиваемые с 17 августа, спасатели ТОПР доставили на поверхность 5 сентября, после 19 дней боевых действий в Большой снежной пещере.

[ngry]

Оказывается, один из погибших спелеологов был разработчиком программы Wine (программа, позволяющая запускать windows-приложения в unix-среде).

He became a key contributor to Wine, submitting over 2,500 patches. He also contributed to other open source projects including Mesa and Debian. Józef founded and led the vkd3d project and provided insight and guidance to the Vulkan working group.

Он был ключевым участником Wine, добавив более 2500 патчей. Он также был участником других проектов с исходным кодом: Mesa, Debian. Йозеф основал и руководил проектом vk3d и с глубоким пониманием предметной области участвовал в рабочей группе Vulkan

Vulkan - современное открытое платформо-независимое графическое API.

https://www.codeweavers.com/about/blogs ... ragic-loss

[KBS]

Да-а...

Вот теперь мы знаем имя одного из парней:

Józef Kucia